... Почему животные в английском it. Английские местоимения и мир животных: запутанный, но очаровательный лабиринт 🐾
Статьи

Почему животные в английском it

Давайте разберемся с тонкостями английской грамматики, касающимися местоимений, используемых для обозначения животных. Тема эта, хоть и кажется простой на первый взгляд, полна неожиданных поворотов и нюансов, способных поставить в тупик даже опытных англофонов. Главный герой нашего повествования — загадочное местоимение *it*. 🤔

Почему для животных часто используют "it"

Основная причина, по которой для обозначения животных в английском языке часто используется *it*, заключается в том, что традиционно английский язык рассматривает животных как неодушевленные объекты. Это исторически сложившаяся особенность языка, отражающая, возможно, более формальное и отстраненное отношение к животным в прошлом. Однако, времена меняются! 🌎

Но это не значит, что *it* — единственный вариант! Дело в том, что английский язык — это живой организм, он постоянно развивается и адаптируется к изменяющимся реалиям. Поэтому, строгое следование старым правилам может показаться несколько старомодным.

  • Фактор персонализации: Если речь идет о домашнем питомце, чья личность хорошо известна говорящему и слушающему, использование *he* или *she* становится не просто допустимым, а даже предпочтительным! Это демонстрирует уважение к животному и его индивидуальности. Представьте, как приятно владельцу кошки услышать "My cat, she is so fluffy!" вместо "My cat, it is so fluffy!" 🥰 Разница ощутима!
  • Эмоциональный контекст: Использование *he* или *she* добавляет эмоциональную окраску высказыванию. Это позволяет передать не только информацию о животном, но и ваши чувства к нему. Например, фраза "My dog, he's my best friend!" звучит гораздо теплее и искреннее, чем "My dog, it's my best friend." ❤️
  • Уровень формальности: В более формальных контекстах, например, в научных статьях или официальных документах, все же предпочтительнее использовать *it*. Здесь на первый план выходит объективность и избегание антропоморфизма. Однако даже в таких контекстах, если речь идет о конкретном животном, о котором много известно, использование *he* или *she* может быть вполне допустимым.

Когда *it*, а когда *he* или *she*? 🤔

Итак, как же сделать правильный выбор? Вот несколько ключевых моментов:

  • Знание пола: Если вы знаете пол животного и хотите подчеркнуть его индивидуальность, смело используйте *he* или *she*. Это особенно актуально для домашних животных, которых вы хорошо знаете.
  • Степень близости: Чем ближе вам животное, тем больше вероятность того, что вы будете использовать *he* или *she*. Для диких животных, которых вы видите лишь изредка, *it* остается наиболее подходящим вариантом.
  • Контекст общения: Неформальное общение с друзьями допускает больше свободы в выборе местоимения. В формальной обстановке лучше придерживаться традиционных норм.
  • Культурные аспекты: В некоторых культурах антропоморфизация животных более распространена, чем в других. Поэтому, даже если вы говорите о неизвестном животном, использование *he* или *she* может быть допустимо в зависимости от культурного контекста.

Разница между *it's* и *its* 🧐

Часто возникает путаница между *it's* и *its*. Это две совершенно разные формы, которые легко перепутать из-за их схожего написания.

  • It's — это сокращение от *it is* или *it has*. Например: *It's a beautiful day!* (Это прекрасный день!) или *It's been raining all day.* (Дождь шел весь день.)
  • Its — это притяжательное местоимение, обозначающее принадлежность. Например: *The dog wagged its tail.* (Собака виляла хвостом.) Здесь *its* показывает, что хвост принадлежит собаке.

Запомнить разницу просто: если вы можете заменить слово на *it is* или *it has*, то это *it's*. Если же речь идет о принадлежности, то это *its*.

Множественное число: *they* вместо *it

Когда речь идет о нескольких животных, логично использовать множественное число местоимения *they*. Например: *The cats are playing; they are so cute!* (Кошки играют; они такие милые!) Здесь *they* заменяет существительное "cats" во множественном числе.

Выводы и советы

Выбор правильного местоимения для обозначения животных в английском языке — это вопрос баланса между грамматическими правилами и контекстом общения. Не бойтесь экспериментировать, но всегда учитывайте контекст и слушателя. Если вы сомневаетесь, лучше использовать *it*, но не забывайте о возможности использования *he* или *she* в подходящих ситуациях. Помните, что язык — это живой инструмент, и его правила не всегда являются строгими и неизменными.

Используйте *he* и *she* для домашних животных, чьи личности вам известны. Это проявление уважения и заботы. В научных или формальных текстах, придерживайтесь *it*. В повседневной речи, ориентируйтесь на контекст и свои чувства.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

  • Всегда ли нужно использовать *it* для животных? Нет, использование *he* или *she* допустимо и даже предпочтительно в ситуациях, когда это уместно.
  • Как определить, когда использовать *it's*, а когда *its*? Замените слово на *it is* или *it has*. Если подходит, это *it's*. Если речь о принадлежности, это *its*.
  • Можно ли использовать *they* для одного животного? Нет, *they* используется для множественного числа.
  • Есть ли исключения из правил? Да, язык полон исключений. Контекст всегда играет решающую роль.
  • Как научиться правильно использовать местоимения? Практика, практика и еще раз практика! Читайте, слушайте и говорите по-английски как можно больше.
Вверх