Кто поет в Аладдине на русском
Давайте окунёмся в чарующий мир Аграбы и узнаем, кто же подарил нам голоса любимых персонажей в русской версии «Аладдина»! 🏰🎶 Мы подробно разберём, кто озвучивал и исполнял песни, чтобы вы могли насладиться каждой нотой и каждым словом этого волшебного произведения. 🧞♂️
Голоса, оживившие персонажей: Кто поет в «Аладдине» на русском
В русской адаптации музыкального фильма «Аладдин» за вокальное сопровождение отвечали талантливые артисты, чьи голоса сделали персонажей ещё более яркими и запоминающимися.
- Алексей Чумаков 🎤 — именно его неподражаемый голос оживил Джинна, подарив нам искрометное и полное юмора исполнение его песен.
- Дмитрий Воронин 👦 — этот талантливый актер подарил свой голос Аладдину, наполнив его песни юношеской энергией и романтизмом.
- Ксения Рассомахина 👸 — именно её чарующий голос мы слышим в песнях принцессы Жасмин, которые полны нежности и решимости.
Эти три голоса сплелись в гармоничном трио, создав неповторимую атмосферу сказки. 🌟
Музыкальные волшебники за кадром: Кто писал стихи для русских песен
За русскоязычные тексты песен отвечали настоящие мастера слова. 📝
- Елена Ставрогина и Сергей Пасов — именно они создали стихи, которые так органично вписались в музыку Алана Менкена, передав всю глубину чувств и эмоций героев.
- Алан Менкен — композитор, чья музыка является сердцем «Аладдина». Его мелодии трогают сердца и создают неповторимую атмосферу волшебства. 🎼
Благодаря их кропотливой работе, песни из «Аладдина» звучат на русском языке так же волшебно и проникновенно, как и в оригинале.
«Арабская ночь»: Кто открывает нам дверь в сказку? 🌙
Песня «Арабская ночь», открывающая мультфильм, является визитной карточкой «Аладдина».
- Брюс Эдлер исполнил ее в оригинальной версии, представив нам образ колоритного торговца.
- Юрий Давиденко в русском дубляже подарил нам эту песню, погрузив нас в атмосферу загадочного Востока. 🐪
«Друг, как я»: Кто дарит нам искрометный заряд энергии
Песня "Friend Like Me" («Друг, как я») — это настоящий хит, исполненный Джинном.
- Робин Уильямс в оригинальной версии мультфильма подарил Джинну свой неповторимый голос.
- Виктор Кривонос в русском дубляже блестяще справился с задачей, передав всю харизму и энергию этого персонажа. 💥
«Целый новый мир»: Кто поет о любви и мечтах? ✨
Знаменитая баллада "A Whole New World" («Целый новый мир») — это песня о любви и мечтах.
- В оригинальной версии ее исполнили Пибо Брайсон и Реджина Белль.
- В самом мультфильме ее исполняли Брэд Кейн (Аладдин) и Леа Салонга (Жасмин).
- Именно Брэд Кейн и Леа Салонга исполнили ее дуэтом на 65-й церемонии вручения премии «Оскар» и спустя много лет, в 2015 году, на передаче Good Morning America.
Это лишний раз доказывает, что их голоса — это неотъемлемая часть магии «Аладдина». 💖
Жасмин: Голос свободы и смелости
Песня "Speechless" («Смелой») стала гимном сильной и независимой Жасмин.
- В русской версии эту песню исполнила Ксения Рассомахина, подчеркнув решимость и силу духа принцессы. 💪
Озвучка персонажей: Кто подарил им голоса
- Дмитрий Воронин не только пел за Аладдина, но и озвучивал его в фильме 2019 года.
- Евгения Игумнова озвучивала Жасмин в большинстве полнометражных частей «Аладдина».
- Жанна Никонова озвучивала Жасмин в мультсериале «Аладдин» (дубляж СВ-Дубль, 1996 год).
- Певица Зара подарила свой голос Жасмин в мультфильме «Ральф против интернета» (дубляж Невафильм, 2018 год).
Заключение
«Аладдин» — это не просто сказка, это целая музыкальная вселенная, где каждый голос играет свою важную роль. Благодаря таланту и мастерству актеров дубляжа и певцов, мы можем наслаждаться этой волшебной историей на русском языке, переживая все эмоции и приключения вместе с любимыми героями. 🎵✨
FAQ (Часто задаваемые вопросы)
- Кто поет за Джинна в русском «Аладдине»?
Алексей Чумаков.
- Кто исполняет песни Аладдина на русском?
Дмитрий Воронин.
- Кто поет за Жасмин в русской версии?
Ксения Рассомахина.
- Кто написал стихи для русских песен «Аладдина»?
Елена Ставрогина и Сергей Пасов.
- Кто исполняет «Арабскую ночь» на русском?
Юрий Давиденко.
- Кто озвучивал Аладдина в фильме 2019 года?
Дмитрий Воронин.
- Кто озвучивал Жасмин в разных версиях «Аладдина»?
Евгения Игумнова, Жанна Никонова, Зара и Ксения Рассомахина.
Надеюсь, эта статья помогла вам узнать больше о том, кто же дарит нам волшебство «Аладдина» на русском языке! 💖
